DOTKNIĘCIE ŻYWIOŁÓW
SZTUKA I EKOLOGIA W DIALOGU POLSKO-NIEMIECKIM
30 MAJA – 11 CZERWCA 2004

Kraków, jedno z najpiękniejszych miast Europy, będzie tym magicznym miejscem, gdzie wiosną 2004 r. będziemy mogli się spotkać.

Nasz Festiwal adresujemy do wszystkich zainteresowanych kulturą europejską, starszych i młodszych, zaangażowanych w sprawy ochrony środowiska naturalnego, miłośników opery i innych niezwykłych wydarzeń artystycznych.

Przedstawienie operowe Orfeusz i Eurydyka oraz koncerty symfoniczne będą wstępem do wykładów na temat kultury europejskiej, która nie powinna stać dłużej w opozycji do natury.

Czekają też na Was dwie niezwykłe wystawy związane z tym tematem, jedna z nich – na statku, na rzece Wiśle.

Nową inscenizację opery – wystawionej po raz pierwszy w Wiedniu 1764 r. – zobaczycie w wykonaniu wspaniałych polskich solistek, Chóru Opery Krakowskiej i Zespołu Eurythmeum ze Stuttgartu.

Od ponad roku przygotowujemy dla Was ten Festiwal, teraz cieszymy się na Wasze przybycie.

W imieniu niemiecko-polskiej grupy inicjatywnej, pozdrawiamy Was serdecznie


Bogumiła Wiśniewska,
Kraków, tel. 0-12/6541940
e-mail: bawa3@poczta.onet.pl
www.festwochen.org

PROGRAM FESTIWALU

1. TYDZIEŃ

Niedziela, 30 maja
10⁰⁰ – wykład dr Przemysława Nawrockiego: Wisła – królowa rzek polskich – sala Ratusz
11³⁰ – wykład dr Ernsta – Paula Dörflera: Łaba znów żyje! – sala Ratusz

14⁰⁰ – otwarcie wystaw – Bunkier Sztuki
19⁰⁰ – koncert symfoniczny – Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie

Poniedziałek, 31 maja
10⁰⁰ – wykład prof. Konrada Rudnickiego: Cztery Żywioły w ujęciu goetheanistycznym
11³⁰ – wykład Craiga Holdrege’go: Biologia goetheanistyczna i inżynieria genetyczna
19⁰⁰ – opera Orfeusz i Eurydyka – Chr. W. Gluck – Teatr Słowackiego

Wtorek, 1 czerwca
10⁰⁰ – 12³⁰ seminaria:
1 – dr David Auerbach: Alchemia żywiołu I: wiry i prądy w wodzie, chmurach i człowieku
2 – dr Harrie Salman: Znaczenie Polski jako pomostu między Wschodem i Zachodem

Środa, 2 czerwca
10⁰⁰ – 12³⁰ seminaria:
1 – dr David Auerbach: Alchemia żywiołu II: ogień ziemski, ogień niebiański
2 – dr Harrie Salman: Mit Orfeusza w Europie
19⁰⁰ – Olga Tokarczuk: czytanie fragmentów swojego utworu Potęga Odry, na zakończenie spotkania poczęstunek – Instytut Goethego

Czwartek, 3 czerwca
10⁰⁰ – wykład Marcusa Sperlicha i Darka Iwanusa: Gospodarstwa biodynamiczne w Polsce
Przed wykładem: Legenda o Krakowie w wykonaniu dzieci z Przedszkola Waldorfskiego (Kraków)
19⁰⁰ – koncert utworów F. Chopina i W. A. Mozarta – sala Florianka
opera Orfeusz i Eurydyka – Chr. W. Gluck – Teatr Słowackiego

przedstawienia 31 maja i 7 czerwca o godz. 19⁰⁰
Inscenizacja w języku włoskim. Dyrygent: Cornelia von Kerssenbrock, reżyseria: Karsten Wiegand, choreografia: Benedikt Zweifel, scenografia: Bärbl Hohmann, kostiumy: Karen Simon, realizacja oświetlenia: Peter Jackson, Chór i Orkiestra Opery Krakowskiej, Zespół Eurythmeum (Stuttgart).

Niedziela, 30 maja
Koncerty symfoniczne – Filharmonia Karola Szymanowskiego w Krakowie

• Wojciech Widłak: Wziemięwzięcie – utwór na orkiestrę i organy
• Ludwig van Beethoven: Koncert fortepianowy nr 5 Es-dur, Franz Schubert: Symfonia nr 9 C – dur

soliści: Arkadiusz Bialic – organy, Marian Sobula – fortepian
Orkiestra Symfoniczna Krakowskiej Akademii Muzycznej pod dyrekcją Wojciecha Czepiela

Czwartek, 3 i 10 czerwca
– Filharmonia Karola Szymanowskiego w Krakowie

• Wolfgang Amadeusz Mozart: Kwartet smyczkowy C-dur, KV 465
• Fryderyk Chopin: Koncert fortepianowy f-moll op. 21

solista: Bartłomiej Kominek, Kwartet Smyczkowy – Ad Libitum

Niedziela, 6 czerwca
– Filharmonia Karola Szymanowskiego w Krakowie

• Wojciech Ziemowit Zych: Nowy utwór
• Wolfgang Amadeusz Mozart: Koncert na róg i orkiestrę
• Marzena Korzeniowska: Nowy utwór
• Wolfgang Amadeusz Mozart: Symfonia koncertująca Es-dur KV 364

soliści: Wojciech Kamionka – róg, Maciej Lulek – skrzypce, Aneta Dumanowska – Bogacz – altówka
Orkiestra Symfoniczna Krakowskiej Akademii Muzycznej pod dyrekcją Wojciecha Czepiela

2. TYDZIEŃ

Niedziela, 6 czerwca
10⁰⁰ – wykład Gerharda Wallmeyera (Greenpeace): Ochrona wód dla Europy – sala Ratusza
16⁰⁰ – wykład Hansa Leonhardta: Mit Orfeusz i jego sceniczne ujęcie (wprowadzenie)
19⁰⁰ – Filharmonia Krakowska – Koncert symfoniczny

Poniedziałek, 7 czerwca
10⁰⁰ – wykład dr Joachima von Königslöwa: Istota płynów, cieczy
19⁰⁰ – opera Orfeusz i Eurydyka – Chr. W. Gluck – Teatr Słowackiego

Wtorek, 8 czerwca
10⁰⁰ – wykład dr med. Hansueli’ego Albonico: Zrozumieć siły życiowe – zachować siły życiowe
- wykład dr Markusa Osterriedera: Polska a Zachód
- wykład inż. Hartmuta Warma: Kepler, Kopernik i idea harmonii sfer

Środa, 9 czerwca
10⁰⁰ – 12³⁰ – wykład dr med. Hansueli’ego Albonico: Człowiek współczesny a inżynieria genetyczna
seminaria:
- dr Markus Osterrieder: Polska a Wschód – Zagadka Demetriusza
- inż. Hartmut Warm: Harmonia Sfer we współczesnym rozumieniu
19⁰⁰ – F. Schiller – Demetriusz (fragm.), Wiersze i ballady, wystąpi Angelina Gazquez y Kreusch/Bazylea, na zakończenie spotkania poczęstunek – Instytut Goethego

Czwartek, 10 czerwca
10⁰⁰ – wykład prof. Romana Śniadego: Znaczenie gospodarstw naturalnych dla Polski Przed wykładem: Legenda o Krakowie w wykonaniu dzieci z Przedszkola Waldorfskiego (Kraków)
19⁰⁰ – koncert utworów F. Chopina i W. A. Mozarta – Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie

Piątek, 11 czerwca
10⁰⁰ wykład prof. Margrit Kennedy: Pieniądze, ochrona środowiska i nowe sposoby pozyskiwania funduszy z ośrodków regionalnych
14³⁰ – 16⁰⁰ – dyskusja

WYKŁADOWCY:

• dr Hansueli Albonico – lek med. antropozoficznej, inż. genetyk, bioetyk
• dr David Auerbach – badacz prądów, zajmujący się od lat żywiołami Wody, Ognia, Powietrza i Ziemi oraz ich wzajemnym oddziaływaniem na procesy życiowe
• dr Ernst-Paul Dörfler – inżynier, ekolog, publicysta, współpracownik przy projekcie BUND – Elbe (Łaba), autor książki: Piękna Łaba – biografia rzeki
• Craig Holdrege – założyciel i przewodniczący Nature Institute w Nowym Yorku
• prof. Margrit Kennedy – architekt, autorka książki: Pieniądz bez inflacji i odsetek, przetłumaczonej na 18 języków (wydanie polskie w przygotowaniu przez Wydawnictwo “Zielone Brygady”)
• dr Joachim v. Königslöw – historyk, slawista, autor książki: Rzeki środkowej Europy
• Hans Leonhardt – muzyk, badacz przyrody, filozof, pomysłodawca Festiwalu w Chiemsee
• dr Przemysław Nawrocki – biolog, ekolog, przez wiele lat prowadził w Polsce projekt Biebrzański Park Narodowy
• dr Markus Osterrieder – historyk, znawca historii polskiej, ukraińskiej, rosyjskiej, autor książek o Polsce i o Celtach w Europie
• prof. Konrad Rudnicki – astronom, autor książek z zakresu astronomii, kosmologii i wiedzy duchowej
• dr Harrie Salman – filozof kultury i nauk społecznych, autor wielu książek o kulturach europejskich
• prof. Roman Sniady – wykładowca na Uniwersytecie Wrocławskim (nauki rolnicze, ekologiczna uprawa ziemi)
• Markus Sperlich i Darek Iwanus – prowadzą gospodarstwo biodynamiczne w Juchowie (Polska)
• Gerhard Wallmeyer – pedagog, wieloletni działacz Greenpeace (Niemcy)
• inż. Hartmut Warm – astronom, muzykolog, autor wielu książek Die Signatur der Sphären

WYSTAWY

Statek Greenpeace w Krakowie
30.5 – 30.6.2004: dwie wystawy na pokładzie statku, jedna z nich poświęcona ochronie środowiska naturalnego i Ars Natura: Dotknięcie Żywiołów

40-metrowy płaskodenny statek będzie zacumowany na Wiśle u stóp Wawelskiego Wzgórza. Na jego pokładzie będą zgromadzone niezwykle ciekawe eksponaty, związane z tematem Wody, Ognia, Powietrza i Ziemi, z takimi osobliwościami jak: prądy wodne, wiry powietrzne i obrazy chmur. Ponadto będzie można oglądać eksponaty i zdjęcia ze zbiorów prywatnych i instytucji związanych z ochroną środowiska.

Art and/of Nature
30.5 – 30.6
W Galerii Sztuki Współczesnej (Bunkier Sztuki) będzie można zobaczyć dużą wystawę poświęconą sztuce i ekologii. Swoje prace zaprezentują młodzi polscy i niemieccy artyści. Wystawa zorganizowana z inicjatywy Greenpeace – Niemcy.

Ponadto: w każde przedpołudnie o godz. 900 będzie możliwość wspólnego śpiewania w chórze polskich pieśni;

Po południu przewodnicy pokażą Wam najciekawsze, godne obejrzenia miejsca starego Krakowa.

Wszystkie wykłady i seminaria odbywają się w historycznych salach Starego Miasta.

Możliwość indywidualnych programów zwiedzania, w małych grupach, z przewodnikami.

CENY

Ok. 40 PLN za wstęp na operę i koncerty (z możliwością zniżek). Na wykłady wstęp wolny.

Ostateczny program na stronie www.festwochen.org i ew. w kolejnych numerach ZB.