Wydawnictwo Zielone Brygady - dobre z natury

UWAGA!!! WYDAWNICTWO ZAWIESIŁO SWOJĄ DZIAŁALNOŚĆ W 2008 ROKU. NIE REALIZUJEMY JUŻ ŻADNYCH ZAMÓWIEŃ.

MOŻNA, LIST O DUSZY ZWIERZĄT

MOŻNA
wiesz, co można
można prosto
nie czekając głosu z nieba
zrzucić buty
i przyjść boso
pod drzwi zabytkowej wierzby
zamku śpiących nietoperzy
i słuchać jak zamek rośnie
od nicości do wieczności
wierzyć w cuda
wierzyć w miłość
w siebie
sobie
Jurij Wasidłow
tłum. Gabi Szmielik-Mazur
Kraków, 23.3.2000


LIST O DUSZY ZWIERZĄT

Gdyby zwierzęta miały dusze
można by je było wszystkie ochrzcić
wyspowiadać i zadać pokutę
za grzech pramatki larwy
która wtargnęła do pierwszego jabłka

można by im przed śmiercią odpuścić
i dla zbawienia duszy
upiec bez znieczulenia
jak czarujące kobiety wieków średnich

a one by czekały na nas w niebie
zaludnionym i zazwierzęconym
Gabi Szmielik-Mazur
wrzesień 2003
Gabi Szmielik-Mazur, Jurij Wasidłow