DEKLARACJA ODPOWIEDZIALNOŚCI LUDZKOŚCI
ZA POKÓJ I ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ

(wersja nieoficjalna)

PREAMBUŁA

Zważywszy, iż "Raport Światowej Komisji d/s Środowiska i Rozwoju" oraz "Prognoza Środowiskowa NZ do Roku 2000 i Dalej" uznają bezpośrednio zagrażające egzystencji Ziemi niebezpieczeństwo wojny i zniszczenia środowiska;

Uznając, że świat ludzki gwałtownie przekształca się z luźnego związku oddzielnych społeczności w kierunku wzajemnie zależnych, dając początek społeczności światowej, co ukazuje globalne troski, wspólne cele i ideały;

Pamiętając, że zgodnie z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka, wolność, sprawiedliwość i pokój w świecie oparte są na uznaniu osobistej godności oraz równych i niezbywalnych praw każdego członka rodziny ludzkiej;

Uwzględniając uznane w Deklaracji o Prawie do Rozwoju za nieodłączne prawo dążenia wszystkich członków rodziny ludzkiej do osiągnięcia swojego pełnego potencjału poprzez rozwój kulturalny, społeczny, polityczny i ekonomiczny jednostek i społeczności; Mając na uwadze, że społeczność międzynarodowa ogłosiła iż ludy Ziemi mają uświęcone prawo do pokoju, dla wspierania którego powołano narodowe i międzynarodowe organizacje;

Widząc, iż społeczność międzynarodowa uznała, że istoty ludzkie mają podstawowe prawo do życia w środowisku, którego jakość pozwala na życie godne i pomyślne;

Uwzględniając, że Zgromadzenie Ogólne NZ stwierdziło, iż wszystkie prawa człowieka i podstawowe wolności są nierozdzielone i nawzajem zależne;

Świadomi, że osiągnięcie tych praw uzależnione jest od odpowiedzialności zarówno jednostek jak i państw;

Zatroskani, że wysiłki społeczeństwa ludzkiego jak dotąd nie były wystarczające aby osiągnąć pełne uznanie tych praw;

Uwzględniając, że NZ podkreślając, że wojny zaczynają się w umysłach i poprzez działania ludzkich istot, i że niebezpieczeństwa zagrażające dalszemu rozwojowi i przetrwaniu środowiska, wynikają ze zmieniających się, lecz powiązanych wzajemnie form ludzkiego zachowania;

Mając na uwadze, że Zgromadzenie Ogólne NZ określiło, iż dla zapewnienia przetrwania systemów naturalnych i odpowiedniego standardu życia dla wszystkich, aktywność ludzka musi być zwrócona w kierunku zrównoważonego (sustainable) rozwoju;

Wierząc, że obecna generacja, stanąwszy na rozdrożu, ukazującym nowe wyzwania i wybory, ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za rozwój i przetrwanie przyszłych pokoleń, tak aby stać się świadomie jednym, sprawiedliwym i pokojowym światem, opartym na współistnieniu z przyrodą.

W zgodzie z powyższym, Rząd Kostaryki przedstawia tę Deklarację Odpowiedzialności Człowieka za Pokój i Zrównoważony Rozwój jako narzędzie do refleksji i powzięcia decyzji.

ROZDZIAŁ I

JEDNOŚĆ ŚWIATA

Artykuł 1:
Wszystko, co istnieje jest cześcią rozwijającego się i wzajemnie zależnego wszechświata. Wszystkie istoty należące do tego wszechświata mają wspólny początek (zródło, pochodzenie) i dążą współbieżnymi ścieżkami ewolucji. Dlatego też ewolucja i rozwój całej ludzkości i każdej istoty ludzkiej są integralną częścią ewolucji wszechświata.

Artykuł 2:
Wszystkie istoty ludzkie przynależą do natury, w oparciu o którą powstały: kultura i cywilizacja.

Artykuł 3:
Życie na Ziemi jest bogate i różnorodne. Jest ono podtrzymywane przez nieprzerwane funkcjonowanie systemów naturalnych, które zapewniają dopływ energii, powietrza, wody i pożywienia dla wszystkich istot, które w swojej egzystencji, rozwoju i pomyślności, zależą od siebie wzajemnie i od reszty natury. Każda manifestacja życia na Ziemi jest unikalna i konieczna, i dlatego należą się jej szacunek i troska, niezależnie od jej pozornej wartości dla istot ludzkich.

ROZDZIAŁ II

JEDNOŚĆ RODZINY LUDZKIEJ

Artykuł 4:
Wszystkie istoty ludzkie przynależą nierozerwalnie do rodziny ludzkiej i w swojej egzystencji, rozwoju i pomyślności, zależą od siebie nawzajem. Każda ludzka istota jest unikalną ekspresją i manifestacją życia, ma swój własny wkład w rozwój życia na Ziemi, bez względu na różnice rasy, koloru, płci, języka, religii, poglądów politycznych czy innych, pochodzenia narodowego czy społecznego, statusu ekonomicznego bądź innego. Co więcej, każda korzysta z podstawowych i niezbywalnych praw i wolności.

Artykuł 5:
Wszystkie istoty ludzkie mają te same podstawowe potrzeby, i te same podstawowe dążenia do ich zaspokojenia. Wszystkie jednostki korzystają z prawa do rozwoju, które wspiera osiąganie pełnego potencjału każdej osoby.

* * *

Powyższa Deklaracja w tej nieoficjalnej wersji została przedstawiona przez Rząd Kostaryki na konferencji Uniwersytetu Pokoju (University for Peace) w Kostaryce 25-30.VI.89. Uniwersytet Pokoju został utworzony przez Zgromadzenie Ogólne NZ.

* * *

Kostaryka ma unikalną cechę bycia narodem bez armii, poświęcając się pokojowej drodze życia. Duża część jej budżetu jest przeznaczana na edukację.

* * * * *

PS. Oprócz tego rząd Kostaryki jest jednym z pomysłodawców i sponsorów projektu ekologicznego, którego celem jest stworzenie sieci mega-parków narodowych, zebranie i skatalagowanie wszystkich przedstawicieli fauny i flory. Jednak największą ciekawostką tego programu jest to, że mogą brać w nim udział wszyscy mieszkańcy kraju!! Organizowane są specjalne kursy i prelekcje oraz stała praca (bezpłatnie) na rzecz terenów chronionych. Amerykanie z USAID, biorący udział w projekcie (biodiversity - różnorodność biologiczna), byli zaskoczeni ilością ochotników i stopniem ich wiedzy ekologicznej.