DEKLARACJA ANTARKTYCZNA

Niżej podpisani:

• uznając, że w interesie całej ludzkości leży, aby Antarktyka pozostawała po wsze czasy użytkowana wyłącznie do celów pokojowych i aby nie stała się sceną lub przedmiotem międzynarodowych zatargów;
• uznając istotny wkład w wiedzę naukową wynikającą z międzynarodowej współpracy w badaniach naukowych na Antarktydzie;
• przekonani, że ustanowienie trwałych podstaw do kontynuacji i rozwoju takiej współpracy na bazie wolności badań naukowych na Antarktydzie, jakie zastosowano podczas Międzynarodowego Roku Geofizycznego, jest w zgodzie z interesami nauki i postępem całej ludzkości;
• przekonani także, że deklaracja zapewniająca wyłącznie użycie Antarktydy w celach pokojowych i sprzyjających środowisku naturalnemu, oraz kontynuację międzynarodowej zgody na Antarktydzie, przyjdzie z pomocą celom i regułom wyrażonym w Karcie Narodów Zjednoczonych;
• zgodni jesteśmy co do następujących warunków:
  
  ART. I. Teren objęty tą deklaracją będzie obszarem na południe 60 stopni szerokości geograficznej południowej, zawierającym wszelkie oceany i lądy lodowe.
  
  ART. II. Antarktyda będzie używana tylko do celów pokojowych. Jakiekolwiek przedsięwzięcia natury wojskowej, takie jak umieszczanie baz wojennych i fortyfikacji, prowadzenie manewrów wojskowych lub takowych badań, lub wypróbowywanie czy magazynowanie jakichkolwiek rodzajów broni będzie zakazane.
  
  ART. III. Wolność badań naukowych na Antarktydzie oraz współpraca w tym celu, jaka była zainicjowana podczas Międzynarodowego Roku Geofizycznego i od tego czasu wprowadzona w czyn, będzie kontynuowana. Będzie to dotyczyło także pełnej i swobodnej wymiany danych naukowych.
  
  ART. IV. Jakiekolwiek wybuchy jądrowe na Antarktydzie lub uruchomienie jakiejkolwiek siłowni jądrowej, lub pozbywanie się tam odpadów radioaktywnych będzie zabronione.
  
  ART. V. Pomiędzy tymi, którzy podejmą działania na Antarktydzie, będzie istniała współpraca logistyczna .
  
  ART. VI. Wszelka ludzka działalność na Antarktydzie będzie podporządkowana następującym zasadom działania:
  1. Nie mogą być podejmowane żadne działania, które byłyby groźbą dla walorów dziewiczego środowiska Antarktydy.
  2. Nie wolno podejmować działań, które zagroziłyby czy zniszczyłyby środowisko życia jakiegokolwiek tamtejszego ssaka lub ptaka. Zgodność z powyższymi regułami będzie obserwowana przez Antarktyczną Agencję Ochrony Środowiska, która zapewni bezstronne i fachowe doradztwo.
  
  
  ART. VII. Poszukiwania bądź eksploatacja bogactw naturalnych na Antarktydzie będzie zabroniona.
  
  ART. VIII. Pobieranie zasobów morskich (poza ptakami i ssakami) w obrębie obszaru objętego tą deklaracją będzie dozwolone tylko w wypadku jednoznacznych dowodów, że poziom odłowu nie będzie miał długoterminowego wpływu na rozłożenie populacji, zdolność do życia lub dynamikę rozwoju populacji ani tego gatunku, ani innych gatunków nie będących bezpośrednim obiektem odłowu.
  
  ART. IX. Odławianie miejscowych gatunków ptaków i ssaków na obszarze objętym deklaracją nie będzie dozwolone.
  
  ART. X. Każda ze Stron Sygnatariuszy podejmuje się wywierać odpowiedni nacisk, zgodny z Kartą Narodów Zjednoczonych, mający na celu doprowadzenie do stanu takiego, że nikt nie będzie się angażował w żadną działalność na Antarktydzie sprzeczną z zasadami i celami tej Deklaracji.
  
  ART. XI. Deklarację tę wolno będzie podpisać każdemu obywatelowi lub organizacji. Podpisane kopie mają być deponowane w dowolnym biurze Greenpeace (Stichting Greenpeace Council) lub uprawnionym do noszenia jego nazwy.
  
  ART. XII. Deklaracja ta, spisana w języku angielskim, duńskim, holenderskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim i szwedzkim będzie zdeponowana w archiwach Greenpeace. Wersje w innych językach staną się także dostępne.

ŚWIADOMI POWYŻSZEGO TEKSTU, NIŻEJ PODPISANI PODPISALI DEKLARACJĘ:

Tekst otrzymaliśmy od Andrzeja Kunickiego (Chłopska 34b/11, 80-349 Gdańsk).

Zebrane podpisy można wysyłać do niego lub biura Greenpeace International (176 Keizersgracht, 1016 DW Amsterdam, Holland).

"Panorama dnia" z 29.04 podała, że na konferencji w Madrycie 35 krajów uzgodniło, że przez najbliższe 50 lat bogactwa Antarktydy nie będą eksploatowane.