Strona główna 

ZB nr 10(28)/91, październik '91

DZIKIE GĘSI

Nie musisz być dobry
ani skruszony wędrować setki mil
na kolanach przez pustynię
pozwól jedynie
swemu delikatnemu zwierzęcemu ciału
kochać to co kocha
wypowiedz mi swą rozpacz
a ja wysłowię ci moją
tymczasem świat
idzie swoją drogą
a słońce i czyste kamyczki deszczu
przecinają krajobraz
nad preriami, nad drzewami,
nad górami, nad rzekami
Tymczasem dzikie gęsi
wysoko w czystym błękitnym powietrzu
powracają znów do domu
kimkolwiek jesteś
bez względu na to jak bardzo jesteś samotny
świat oddaje się twojej wyobraźni
przyzywa cię głosem dzikich gęsi
chrapliwie i podniecająco
wciąż i wciąż na nowo
ukazując ci twoje miejsce
w rodzinie rzeczy

Mary Oliver
tłum. Marek Has


("Magical Blend" July 1991)



ZB nr 10(28)/91, październik '91

Początek strony