..."Kto psuje jakąś rzecz,
żeby lepiej poznać jej istotę,
ten zbacza ze ścieżek mądrości"...

ŚWIATOWA KARTA STUDENTÓW
NA RZECZ NAUKI WOLNEJ OD PRZEMOCY
PROKLAMOWANA W BRUKSELI 11.9.81

UZNAJĄC:

• że na całym świecie studenci pragną uczestniczyć w pokojowych i harmonijnych relacjach między rodzajem ludzkim a Naturą;
• że nauki przyrodnicze i biologia są same w sobie żywotnymi składnikami tych relacji;
• że tym niemniej, rezultaty badań naukowych są niestety czasem wykorzystywane dla stosowania przemocy;
• że samo słowo "nauka" może oznaczać coś zupełnie różnego od swego pierwotnego znaczenia: "wnikanie w związek człowieka z naturą";
• że takie wypaczenie sensu jest wyko rzystywane dla uzasadnienia praktyk przemocy, które przejawia brak szacunku dla człowieka lub zwierząt w ich fizycznej lub psychicznej strukturze i środowisku;
• że studenci są przerażeni uświadamiając sobie, że ich uczelnie sięgają do takich praktyk;
• że wierność swemu sumieniu nie jest już uważana za niezbywalne prawo studenta;
• że wymaga się stosowania pewnych metod eksperymentowania na zwierzętach i/lub ludziach, które gwałcą zasady sformułowane przez Powszechną Deklarację Praw Człowieka i przez Powszechną Deklarację Praw Zwierzęcia;
• że studentom odmawia się prawa wyboru wolnych od przemocy badań i doświadczeń, przez co wielu z nich musi porzucić takie pozbawione zasad studia, gdyż nie mogą ich tolerować;
• że ci studenci, których to bezpośrednio nie dotyczy niemniej głęboko przeżywają to, co spotkało ich kolegów,

PROKLAMUJE SIĘ NASTĘPUJĄCĄ KARTĘ:

1. Prawo do studiowania i praktykowania nauki bez przemocy będzie się uważać za należne mi jako studentowi.
2. Taki wybór z mojej strony jest podyktowany względami materialnymi, intelektualnymi i moralnymi.
3. Będę mieć swobodę podążania za głosem sumienia w odmawianiu wykonywania praktyk przemocy w eksperymentach, których będzie się ode mnie żądać, a które nie są w zgodzie z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka i z Powszechną Deklaracją Praw Zwierzęcia.
4. W ramach uczelni żadna dyscyplinarna lub administracyjna akcja nie może być podjęta przeciwko mnie tylko z tego powodu, że skorzystałem z takiego prawa sumienia.
5. Podobnie, mam prawo sprzeciwiać się praktykom przemocy w nauce stosowanej w każdym przypadku, gdy próbowano by mnie w nie mieszać.
6. Będę postępować z godnością za każdym razem gdy korzystam z mojego prawa do studiowania i uprawiania nauki bez przemocy.
7. Będę powoływać się na tę Kartę kiedykolwiek będą mi narzucane praktyki przemocy w eksperymentowaniu na ludziach lub zwierzętach podczas mych studiów lub czynności zawodowych; oraz
8. Będę bronić i propagować ducha tej Karty aby zapewnić postępowanie nauki wobec rodzaju ludzkego, zwierząt i natury w duchu szacunku, sympatii i pokoju.

Adresy studenckich organizacji działających na rzecz praw zwierząt:

Student Action Corps for Animals P.O. Box 15588 Washington, DC 20003-0588, USA Studentische Arbeitsgruppe gegen Tierverbrauch im Studium Haus Mainusch Staudinger weg 23 6500 Mainz, GERMANY