GREEN BRIGADES ECOLOGISTS PAPER NO IX, AUTUMN 1992 Mnie też trudno w to uwierzyć, ale w miesiąc po opublikowaniu GB 8 ukazał się kolejny numer tego niezwykłego kwartalnika. Powody były następujące: nu mer 8 był opóźniony, bo najpierw nie było pieniędzy, potem drukarnia nie mogła sobie poradzić z kolorowymi zdjęciami i oddała wydrukowany numer prawie z miesięcznym opóźnieniem, wreszcie zbliżająca się wielkimi krokami zima - okres, kiedy wypadałoby zaprezentować szerokiemu światu kolejny numer. A więc jak zwykle, co w środku? Głównie przedruki z "normalnej" prasy oraz artykuły zamówione u profesjonalistów. W środku wkładka Klubu "Gaja" z czarnobiałymi zdjęciami. Wszystkie tłumaczenia wykonano w biurze Sigillum Ltd. Okładkę zdobi rysunek Agnieszki Łakomy. After the harm is done Ewa and Michal Lipko Han. Magazyn Ekologiczny; Before it is too late... Jacek Krzeminski; The great hunt Joanna Radzisz, Marek Bogdanowicz Sztandar Młodych 27.9.92; The great hunt (letter 1) Witold St. Michalowski Sztandar Młodych 16-18.10.92; The great hunt (letter 2) Joanna Radzisz, Marek Bogdanowicz Sztandar Młodych 23-25.10.92; Wilderness a'la carte Krzysztof Dulinski Czas Krakowski 28.7.92; What's up? Waldemar Bena ZB 12/92; The burning issues Helena Lazar Gazeta Krakowska 5,6.9.92; The Valley of the Upper Narew Jolanta Pawlak Biuletyn Niecodzienny 240; GAIA - compassion for all beings; Reports & retorts; The burnt out lungs Zbigniew Bartus Dziennik Polski 30.10.-1.11.92; Using one's loafer Andrzej Xwawa ZB 12/92; Ecotourism? ZB 12/92; Polish contribution to the global ozone observation system Agnieszka Zdasien, Natalia Tulecka; A report on Kraków's cosmetics manufacturer NEL Natalia Tulecka; Kraków's Miraculum - one of the CFCs emitting league Natalia Tulecka, Marcin Burdek; Kraków's SPOMASZ well placed in the league of CFCs offenders Agnieszka Zdasien ZB 12/91; Dry cleaners in Kraków - another threat to the ozone layer Barbara Wegrzyn; The main CFC users in Poland Marek and Piotr Lyszczak Aura 10.91; Must Zakopane pollute? Marek Grocholski Han. Magazyn Ekologiczny; A historic saltmine in danger Pawel Misior; The "Opole" powerstation Ewa Kaczynska ZB 11/91; Pagoda on peace in Oświęcim Piotr Rymarowicz ZB 6/92; The censored Alf Piotr Rymarowicz ZB 12/92; War on deer Adam Rymont Dziennik Polski 16.10.92; The Bory Tucholskie Forest Grzegorz Woroszyllo Gazeta Krakowska 28.10.92. Warunki prenumeraty są nadal takie jak przedstawiliśmy w numerze 42, tzn.: * dla osób z Zachodu oraz dla wszelkich zagranicznych instytucji: 16 USD (lub 23 DM, 76 FF, 9 GBP, 20 SF, 88 NK, 86 DK, 460 BF, 11 ECU) rocznie (cztery wydania); * dla innych osób prywatnych (Polska, Południe, Wschód): 4 USD (lub 7 DM); * dla polskich instytucji 8 USD (lub 14 DM). W kraju można wpłacać równowartość w złotówkach na konto Krakowskiej Grupy Federacji Zielonych. W związku ze zmianą ceny prosimy wszystkich zainteresowanych (także tych którzy wcześniej wyrażali wolę dostawania kolejnych GB a nie opłacili prenumeraty) o szybkie nadsyłanie zamówień! Ponieważ jeszcze tej zimy mamy zamiar wydrukować nowy numer GB, prosimy czytelników o nadsyłanie gotowych tekstów po angielsku, ew. po polsku, które moglibyśmy przetłumaczyć (własne jak i z prasy). Prosimy też o propozycje tekstów z ZB wartych wg was opublikowania po angielsku. (aż)