| Strona główna |
Zwracamy się z gorącą prośbą o pomoc w sprzedaży naszego czasopisma. Przepraszamy, ale tylko taki Wasz wkład osobisty pomoże uratować oraz wydawać "Zwierzęta i My". Rozprowadzanie przez "Ruch" daje nikłe rezultaty. Zwroty są ogromne i już dłużej nie jesteśmy w stanie pokrywać wielomilionowych strat. Mimo wszystko, z obecnego nakładu 5 tys. egzemplarzy, do "Ruchu" oddaliśmy 2 tys., aby nie zniknąć całkiem z ogólnodostępnego rynku. Następny numer zamierzamy wydać we wrześniu br. Posiadamy w redakcji jeszcze sporo poprzednich numerów i będziemy wdzięczni za pomoc w ich rozprowadzeniu. Równocześnie załączmy 4 listy do zbierania podpisów pod czterema petycjami, które pokrótce charakteryzujemy:
1. Petycja do rządu Pakistanu z apelem o wydanie zakazu organizowania krwawych, okrutnych, a bardzo powszechnych widowisk, w których specjalnie hodowane psy szczuje się na uwiązanego nied=wiedzia, uprzednio pozbawionego uzębienia.
2. Protest przeciwko nasilającemu się sprowadzaniu do Europy małp kapucynek. Małpki traktowane są jako maskotki do zabawy. żeby nie zanieczyszczały mieszkań zwierzętom zakłada się szczelne majteczki, tzw. pampersy, które powodują dotkliwe odparzenia. Odławiane masowo ze swego naturalnego środowiska, małpki masowo giną zanim jeszcze dotrą do odbiorcy. Te, które przeżyją, doznają fizycznych i psychicznych tortur. Podpisy ziostaną przesłane do Stowarzyszenia Opieki nad Naczelnymi do właściwego wykorzystania.
3. Apel do Wojewodów w Polsce, aby wprowadzili zakaz polowania na wilki, rysie i głuszce. Da to szansę uratowania przed wyniszczeniem tych pięknych i bardzo rzadkich już zwierząt. (ta petycja była opublikowana w ZB 6/93 s. 44 - aż)
4. Petycja do rządu Filipin o wydanie zakazu okrutnego traktowania psów, przeznaczonych do zabicia w celach konsumpcyjnych. Psy przetrzymywane są w skwarze na targowiskach ze skrępowanymi boleśnie na grzbiecie łapami i z zawiązanymi drutem pyskami. Po długotrwałym przetrzymywaniu w takim stanie, bez picia i pożywienia, są w końcu bestialsko zarzynane, w obecności innych, żyjących jeszcze psów.
Bardzo prosimy o przesłanie list z podpisami do naszej redakcji, a my przekażemy je dalej pod odpowiednie adresy. Niech nie zabraknie licznych głosów z Polski w obronie męczonych i zabijanych zwierząt!!!
Alina Kasprowicz
Dąbrowskiego 25/3
60-840 Poznań
PETITION
TO THE GOVERNMENT OF PAKISTAN
In Pakistan, endangered bear cubs are taken from the wild to be used in bear-baiting fights. Their teeth and claws are pulled out and ropes are inserted through holes drilled in their noses and palates.
During the fight, two dogs continually attack the bear, who is tied to a post by a rope. Trained to clamp their powerful jaws around its face, the dogs battle to bring the bear to the ground. Both bear and dogs suffer horrific, sometimes fatal, injuries.
This practice is illegal under Pakistan's Prevention of Cruelty to Animals Act 1890 and its provincial Wildlife Protection Acts. WSPA's Libearty campaign is encouraging the Pakistan government to enforce these laws.
We, the undersigned, urge the Pakistan government to enforce existing laws against the hunting of bears and the cruel practice of bear-baiting.
NAME ADDRESS AND POSTCODE NATIONALITY
Before you use this form make as many copies as you want and circulate them among your friends and colleagues Please return all petitions to: WSPA, Libearty, 2 Langley Lane, London SW8 1TJ Libearty is a campaign by the World Society for the Protection of Animals, Registered charity no: 282908. We shall update you on the progress of WSPA's Libearty campaign
PETITION
Diese Petition richtet sich an die Behörden
- Gegen den Mißbrauch der Kapuzineraffen
- Gegen die Etnahme von Kapuzineraffen aus ihrer natürlichen Umgebung
- Gegen die schlechte Behandlung der Kapuzineraffen
- Gegen die unvermeidliche Gefahr, die die Haltung eines solchen wilden Tieres in sich birgt
- Gegen die Absurdität dieses Unterfangens, das bei den unglücklichen Behinderten nur psychologische Wunden hinterläßt
Treten Sie uns bei und schicken Sie diese Petition an: Protection des Primates - 2, avenue Charles V, 94130 Nogent/Marne, France - Tél. (1) 47.84.19.74
Name und Vorname - Adresse - Unterschrift
PROTEST
against the awful slaughter of dogs for meat at the Philippines. The dogs are muzzled and tortured to death, with their paws tied above their backs. They are lying there in the burning sun, in this position, for hours; they are water-deprived and trapped in narrow cages as well.
They are brutally slaughtered under the other dogs' eyes that are often splashed with the blood of the dogs being killed. The dogs must go through martyrdom before they die. Please help us stop this horror!!!
TO THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES:
we protest against the cruel slaughtering of dogs for meat, and hope you will order to stop this horrifying trade immediately.
NAME ADDRESS COUNTRY