[ Polskie wersje reklam ]

NATURAL FOOD

Our shop offers:

• Vegetables and products from ecological farms
• Grinded oils
• Food for diabetics
• Glutin free food
• Herbs and spices
• Various types of honey
• Publications

Addresses:

• 31-025 Krakow, ul. Zamenhofa 1
  (near the Railway Station, in a herb drugstore)
• Krakow, ul. Królewska 57
  (at the corner of Kijowska street, in the Biprostal building)
• Krakow, ul. Rusznikarska 14
  (near the clinic)

EKO-SKLEP

We offer vegetables from certified ecological farms, grinded oils (colza, soy, sunflower, grape seed), food for diabetics and glutin free, goods made from soy and tofu, bran, brown sugar, fructose, green and red teas, weight loss accelerating products, great selection of musli bars.

For our regular clients a 10% discount.

Location at your convienece in the center of Cracow (between Stary Kleparz and ul.Dluga)

Open on Mondays to Fridays from 9am to 6pm, and on Saturdays from 9am to 2pm.

YOU ARE WHAT YOU EAT

ECOLOGICAL VEGETARIAN BAR
MOMO

INVITES YOU FOR:

• original world dishes based on natural products derived from ecological farms
• aromatic and energizing soups
• salads from ecologically cultivated vegetables
• light desserts, whole wheat cakes
• black and green teas
• coffee - also oriental
• tarts, baked pierogi (dumplings), sandwiches - all of which involve lots of grinding

Eat in or take out

THIS IS WHAT WE DON'T USE IN OUR KITCHEN:

• animal meat, fish, eggs
• semi-finished products, soups and sauces in powders
• food that has been processed and canned
• ready made groats and rice which is never of the right stickiness
• microwaves and chemical intensifiers of taste

CHEAP! HEALTHY! DIFFERENT!

Kraków al. Dietla 49
(near Krakowska street) in Kazimierz,
open from 8⁰⁰ o'clock in the morning

BIOTREM® - THE ECOLOGICAL SENSATION!
NEW ON THE WORLD MARKET

After years of tests we managed to produce a disposable dish made out of wheat bran. Bowls, plates, trays, dish plates, and other dishes are hundred percent natural (nothing but wheat bran) without any preservatives and bonding substances. They are brown in color, may be eaten, and during a meal they emit a nice aroma of fresh bread. Our ecological dishes are made from wheat bran which are pressed under high pressure and high temperature. After use they made be put to compost or processed into farm animal feed. If they are thrown to the ground they undergo decomposition becoming a natural compost. Mixed with other waste on the garbage heap they magnify its decomposition.

The disposable wheat bran dishes were very successful on the Expo 2000 Fair in Hanover, praised by ecologists, they received three awards.

It's time to put ecology to use. Put to use our disposable wheat bran dishes. Put them on your table!

They are PZH certified. Suitable for dry meals. May be stored indefinitely in dry conditions.

Main award ZŁOTY KLON on Zielone Płuca Polski in 21^st century Fair.

Registered office in:

BIOTREM Sp. z o.o. Ostrowska 58 18-300 Zambrow tel. 0-86/271-44-56 e-mail: a_kucharski@biotrem.com.pl

Produced in:

Zakład Produkcyjny i Marketing Suwalska 27a 11-500 Giżycko tel./fax: 0-87/428-20-10 www.biotrem.com.pl e-mail: j_ozaist@biotrem.com.pl mlyngizycko@sitech.pl

Available at:

W-wa: magazyn Potockich 100, tel. 0-602/315507 Sklepik VEGA, Al. Jana Pawła II 36c supermarket Carrefour Kraków: WODR Jerzmanowice Elżbieta Piech 0-608/088042 Sklepy ekologiczne: Zamenhofa 1, Królewska 57, Rusznikarska 14 Krzywa 6 Kremerowska 16 Bielsko: EKONA ul.ks.Brzóski 226 tel. 0-33/8160954 Łódź: Gust-Pol, św. Teresy 100 Gdańsk: Galux, Kościerska 1 Gryfice: BJ-PRINT, Bracka, tel. 0-91 3842627

Who does not love fields of thick, waving carpet of wheat? Who does not love the Mother Earth giving us grains each year? Grain is indeed the beginning of bread and the bread - the beginning of life. But everything in grain is worthy, not only flower for baking bread and we are those who take everything of it. BRAN is a natural grain container. It became the only material used in production of biodegradable dishes. Biodegradability, durability and endurance should be the major features of temporary disposable dishes. These features are also advantages of product called BIOTREM. Apart from that BIOTREM is so light, natural and environmentally friendly that in the last phase of use it comes back into symbiosis with the environment. BIOTREM is taken out of environment and comes back to it without any by-products because it is fully biodegradable.

Up for today bran, being a by-product of flower have had a narrow application. They were used mainly as an addition to fodder and for a small scale in food industry. But it turns out that bran - so light, healthy and natural - can also be used as the only material to product plats and other containers instead of plastic or polystyrene. Something that is natural, strong and at the same time light, of very aesthetic look, seeming tasty while looked at - that is what we call BIOTREM. BIOTREM is a product for today and for tomorrow - it is just as modern as our clients are.

We use only bran to product our BIOTREM. This product, made of pure bran, is then an organic substance derived from plants. We decided to focus on ecology because by helping the environment we help ourselves. We are sure that our natural word likes BIOTREM.

BIOTREM is a variety of disposable plats, bowls, and other dishes. They can be used to serve both cold and hot meals. They can take the major place on your table and create its delicious look and more delicious taste of your food thanks to its Eco-values. There is a wide variety of its usage: individual clients, restaurants and other points of group nutrition, pharmaceutical and food industry.

To get the material that is used to product BIOTREM we do not have to contaminate the water, soil or air. Nowadays many people come back to traditional containers that can be used many times arguing that they are most environmentally friendly. That is true but here we have good news - BIOTREM containers are few times less troublesome for environment even than those dishes.

We are able to produce enough BIOTREM containers to reduce visibly the number of dangerous plastic waste (mainly polystyrene and polypropylene), contamination of water and air pollution. It is possible if there would be less plastic produced and because the technology of production of BIOTREM is - on contrary to plastic containers - fully environmentally friendly.

We should then expect some more aesthetic values than that nice appearance of product itself. Even after throwing BIOTREM away there is no harm to the wood, meadow, waterside etc made. BIOTREM just suits with the nature - this is what users of BIOTREM already appreciate. It also has suitable attests from Polish Institute of Hygiene.

This is possible because the technology and techniques of BIOTREM disposable dishes utilisation have no by-effects: there is no final waste that would be impossible for utilisation. What is then the final product of utilisation process? It is only natural dung that comes back to the field being at the same time the beginning of BIOTREM. Such a way of utilisation is made possible mainly by homogeneity of BIOTREM.

It is also important that this production will take place in the region called Green Lugs of Poland. All what was said is the reason why local Voivodeship supports the investment motion concerning the building of technological lines for disposable dishes BIOTREM production, that is being realised by Jerzy Wysocki's Mill - Production and Trade.

The History of Family Wysocki and their Mills

Milling tradition in the Family Wysocki dates back to the beginning of XX century, when Romuald Wysocki started the first mill in a town Mężenin. Unfortunately the First World War put an end to the firm.

In the year 1945, just after Poland was liberated from German occupation, building of next mill was started in a village Gać. Fabian Wysocki ran it successfully for many years. Nowadays the building of the mill, after complex restoration and modernisation is one of few water mills that are still in use. In the nineties the firm was dynamically developed, thanks to reconstruction and building mills in Zambrów and Giżycko. Their owner is a Fabian's son Jerzy, who decided to continue the tradition of his family. He created the firm called "Młyny Przemysłowo - Handlowe Jerzy Wysocki" (Jerzy Wysocki's Mills. Production and Trade). The area of its operation covers the ecologically clean region of northern - eastern Poland.

The mills that belong to Jerzy Wysocki are constructed due to European norms and produce more than 250 t. of different ready products per day. They are equipped with modern machines and employ highly qualified workers. We are proud to say that today The Mill is settled on tradition, many years of experiences, knowledge and hard work in harmony with nature.

Wigry Lake National Park Ecological Education Section
Krzywe 82, 16 - 400 Suwałki, Tel/fax +48/0/875666322

28. March, 2000

Mr Artur Kucharski
"Młyny Przemysłowo - Handlowe Jerzy Wysocki"
Ostrowska str. 58,
18-300 Zambrów
Poland

Dear Sirs,

Wigry Lake National Park ordered at your firm 2.500 bowls made from wheat barn. We used it during a celebration of The Day of the Earth and now we would like to send you back our opinion concerning your product. It was the firs time we ever used such bowls and they turned out to be sensational. All of the festoon members were deeply interested in them.

The bowls played their role in a great way. We gave army pea - soup in them to the members (children, youths and adults). The bowls did not scald hands nor came off and after eating the soup people could even crunch them too. I must notice that most people took the bowls with them home - as a kind of souvenir - while usually after such meetings they are plenty of plastic, left scattered all around.

We are happy that such an interesting product has been developed and we hope that the assortment of the containers will enrich. We would like to assure you that we are going to use your product next time too.

We wish you many orders.

National Institute of Hygiene Department of Food Research
Chocimska Str. 24, 00-791 Warszawa, Tel. +48/22/8497445, Fax. +48/22/8493513

2nd. March 2000,

"Młyny Przemysłowo - Handlowe Jerzy Wysocki"
Ostrowska str. 58,
18-300 Zambrów
Poland

Dear Sirs,

Department of Food Research, of National Institute of Hygiene would like to inform you that after considering the delivered documentation we unconditionally confirm the health quality of Jerzy Wysocki's Mill products. These products: biodegradable disposable containers of different shapes, made of wheat bran can have contact with food. They have no influence on detectable by senses features of food. Our department suggests putting a special attention to the storage condition of those covers, because they should be protected from moisture.

Arsenał Gallery, Białystok

"Młyny Przemysłowo - Handlowe Jerzy Wysocki"
Ostrowska str. 58,
18-300 Zambrów
Poland

3^rd April 2000,

Dear Sirs,

We would like to thank you very much for sponsoring the Celebration of 35 years Jubilee of Gallery Arsenal.

Disposable plates that were produced by your firm fulfilled all our consumers' demands. At the same time they turned out to be superb decoration of special ceremonial table dressing.

Disposable plats woke vivid interest of our guests from Białystok - because they had known them from local media but saw for the firs time, while those from different towns had never before heard about ecological disposable dishes made from wheat bran.

We thank you once more and wish many successes.

Agricultural Academy
Department of Agricultural Technique
Processing Engineering Cathedral
Doświadczalna Str.44, 20-236 Lublin Felin, Poland, Tel. +48/87/45051

21^st April, 2000

A firm "Jerzy Wysocki's Mill. Production and Trade" from Zambrów requested us to analyse a project entitled "Production of biodegradable dishes from wheat bran called BIOTREM". After analysing the documentation concerning given project and many positive opinions that were added to it we came to following conclusions:

1. Initiating production of BIOTREM containers has many vices. Most important of them are:
   • limiting the number of waste from plastic (mostly polystyrene and polypropylene),
   • reduction of air and water pollution that is caused by technology of production both materials for plastic containers and ready products,
   • considerable reduction of dangerous waste placed on industrial and urban dumping ground.
   • reduction of the number of plastic containers left by people in open areas (woods, water, fields etc.) of towns and cities.
2. Generally it might be said that using biodegradable containers BIOTREM would be a great step towards better care for environment, especially in those places where this special care is mostly needed. To such places belong national parks but also other woods, leisure areas, hospitals, sanatoriums, schools etc.

Program of described dishes production is an ecological investment in manufacturing new goods aiming at minimisation the amount of accompanying it waste on each step of the process. Realisation of this investment will lead to measurable ecological achievement by reducing the contamination of environment.

In our opinion accustoming this technology of production and enriching the market with the number of containers proposed by Jerzy Wysocki's firm will fruit with limiting use of traditional disposable dishes and containers.

Growth in manufacturing BIOTREM dishes will be enabled by frequent initiating exploitation new technology lines. Estimated time of finishing the investment is 30th of April 2002. Due to producers data the production per year will achieve 6912 tons of ready product. This is about 1378 million 240 thousand disposable containers like plates, trays, bowls etc. Assuming that this production is possible there is a real chance of replacing each year 1728 tons of plastic containers by the ones from bran.

It is worth adding here that technological process of production together with ready product (while correctly stored and used) fulfil all the sanitary and bacteriological standards It will be probably mostly used by snack bars and other group nutrition points, sugar and fruit - vegetable industry.

In our opinion both the idea and the way to realise it are worth recommendation mostly because the project is innovative and ecological

NETART

Internet Services Provider

Virtual servers
*
Virtual Hosting
*
Independent administration from WWW level
*
E-mail accounts
*
Web pages
*
Data bases
*
Prices from 17 zloty / month

Easy maintenance, coherent graphic interface, and the possibility of server administration via WWW are undeniable advantages of NetAdmin program, which was designed especially for clients without a previous experience with server administration.

Thanks to the NetAdmin program everybody (even first time computer or Internet users) is able to manage his or her own server in a simple way.

NetArt ul. Lubicz 25/557 31-503 Kraków tel. 0-12/619 78 46 e-mail: biuro@serwery.pl http://www.serwery.pl

[ Polskie wersje reklam ]